1
00:00:25,350 --> 00:00:26,750
අහ්!

2
00:01:36,650 --> 00:01:37,850
මම ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා අහන්න යන්නේ නැහැ.

3
00:01:38,510 --> 00:01:40,010
අද කාලේ ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

5
00:01:44,970 --> 00:01:47,870
දැන්, මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි,
එය නොවේද?

6
00:01:50,170 --> 00:01:52,250
බලන්න, නොක්ස් ජීවතුන් අතර.

7
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
ඒ වගේම අපි ඔහුව හොයාගත්තා.

8
00:01:55,470 --> 00:01:58,430
ඉතින් අපි යන්න කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා
ඔහුගේ බූරුවා බේරාගන්න.

9
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
මට බලයක් අවශ්‍යයි.

10
00:02:01,270 --> 00:02:02,890
වැදගත්ම දේ මචන් මට පොයින්ට් එකක් ඕනේ.

11
00:02:03,970 --> 00:02:05,090
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

12
00:02:06,190 --> 00:02:09,350
අනික ඔයා විතරයි වැඩ කරලා තියෙන්නේ
නොක්ස් නිශ්චලව සිටියදී ඒකකය ආපසු

13
00:02:09,350 --> 00:02:10,350
අවට.

14
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
ඔව්, මට මතකයි.

15
00:02:12,170 --> 00:02:14,210
ඉතුරු ටික මැරිලා
ඔබ නිසා.

16
00:02:17,710 --> 00:02:19,050
අපි එයාව ගෙදර ගේන්න ඕන යාළුවා.

17
00:02:21,850 --> 00:02:23,110
වේඩ් සහ ජේස් මේකට එකඟද?

18
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

19
00:02:26,530 --> 00:02:29,290
අපි මිනිහෙක්ව දාලා යන්නෙ නෑ.
මම ඔබට පැහැදිලි දෙයක් කියන්නම්.

20
00:02:29,970 --> 00:02:31,210
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදුයි.

21
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

22
00:02:35,050 --> 00:02:36,610
ඒ මගුල ඔයාටයි ඇන්ඩර්සන්ටයි.

23
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

24
00:02:39,290 --> 00:02:40,590
නොක්ස් මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

25
00:02:41,910 --> 00:02:43,010
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

26
00:02:43,350 --> 00:02:44,510
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

27
00:02:45,970 --> 00:02:47,450
ඒකයි අපි එයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න ඕන.

28
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
මෙන්න ලිපිනයක්.

29
00:02:55,630 --> 00:02:58,230
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කරන්න,

30
00:02:58,990 --> 00:03:00,570
හෙට උදේ මාව එතන හම්බවෙන්න.

31
00:03:02,530 --> 00:03:04,030
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මාකස්.

32
00:04:46,440 --> 00:04:47,640
දැන් මොකද බ්‍රිග්ස්?

33
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
අපි මෙක්සිකෝවට යනවා.

34
00:04:51,660 --> 00:04:53,280
ඩුරන්ගෝ කියන නගරයට යනවා.

35
00:04:53,500 --> 00:04:55,420
එතැන් සිට දින භාගයක ඇවිදීම.

36
00:04:56,280 --> 00:04:57,340
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?

37
00:04:57,900 --> 00:04:59,340
එය රහසිගත මෙහෙයුමකි.

38
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
උදුරා ගන්න.

39
00:05:01,420 --> 00:05:02,920
ඇන්ඩර්සන් මේකට සම්බන්ධද?

40
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
ඇය තමයි.

41
00:05:07,500 --> 00:05:08,600
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

42
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
දැන් හරි.

43
00:05:23,560 --> 00:05:24,820
මම හිතන්නේ මේක තමයි කැප්ටන්.

44
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
ඔව්, මේක තමයි.

45
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
ඇන්ඩර්සන්, අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ
පහසුකම, ඉවරයි.

46
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
තේරුණා.

47
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
පහසුකම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

48
00:05:44,380 --> 00:05:47,920
වේඩ්, චේස්, මේකට ඉදිරිපත් වෙන්න
පිහිටීම සහ අධි ඔරලෝසුව.

49
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
මාකස් සහ මම ඉදිරියට යන්නෙමු
පහසුකම.

50
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
තේරුණා.

51
00:05:56,010 --> 00:05:57,370
තේරුණා. දැන් එලියට යනවා.

52
00:06:20,990 --> 00:06:22,470
ටැන්ගෝ දෙකක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

53
00:06:23,590 --> 00:06:24,650
ඔබේ අභිමතය පරිදි භාවිතා කරන්න.

54
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
අනිත් එක.

55
00:06:51,020 --> 00:06:52,100
මම දකුණු පැත්තේ එක ගන්නම්.

56
00:06:52,660 --> 00:06:53,880
ඔබ වම් පැත්තේ එක ගන්න.

57
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
තේරුණා.

58
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
ක්ලියෝ.

59
00:07:33,690 --> 00:07:35,990
පිටතින් ජීවයේ සලකුණක් නැත, කැප්ටන්.
රොජර් ඒ, ඇන්ඩර්සන්.

60
00:07:36,330 --> 00:07:37,330
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

61
00:07:38,410 --> 00:07:40,210
සුදු, පහසුකමට ඉදිරියට යන්න.

62
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
තේරුණා.

63
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
පහසුකම වෙත ගමන් කිරීම.

64
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
ඔබ ප්‍රධාන මට්ටමට ඇතුළු වී ඇත
පහසුකම. ඔබට ඇතුල් වීමේ ස්ථාන තිබිය යුතුය

65
00:07:52,430 --> 00:07:54,070
සිට ඉහළ සහ පහළ මහල දක්වා
එහි.

66
00:07:54,490 --> 00:07:55,490
රොජර් ඒ, ඇන්ඩර්සන්.

67
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
වම් තල්ලු සැරයටිය අමතන්න.

68
00:08:24,560 --> 00:08:25,660
ස්ථිරයි

69
00:09:10,650 --> 00:09:11,810
පැහැදිලියි. උඩ තට්ටුවට යනවා.

70
00:09:35,030 --> 00:09:37,650
පැහැදිලියි. ඔබ දෙවන කතාවට පැමිණ තිබේද?
තවමත්, කැප්ටන්?

71
00:09:37,850 --> 00:09:39,170
රොජර්. දෙවන මහල පැහැදිලිය.

72
00:09:39,980 --> 00:09:42,000
Tango 6 හි කිසියම් සලකුණක් තිබේද? Tango 6 හි සලකුණක් නැත.

73
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
මම දිගටම කරගෙන යන්නම්.

74
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
තද කරගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.

75
00:10:33,720 --> 00:10:35,380
අපොයි. ඔබ මෙය දකිනවාද?

76
00:10:37,620 --> 00:10:39,620
යන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

77
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

78
00:10:41,200 --> 00:10:42,380
ඒ නොක්ස් ද කැප්ටන්?

79
00:10:45,200 --> 00:10:46,540
නැත, එය නොවේ.

80
00:10:47,620 --> 00:10:49,180
නොක්ස් එහෙම එළියට යන්නේ නැහැ.

81
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

82
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
කමක් නැහැ.

83
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
මම ගැන, කොල්ලෝ.

84
00:11:39,980 --> 00:11:42,740
අපි කියවනවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
tangos ඉදිරියෙන්. ඔබ වසනවා.

85
00:12:45,900 --> 00:12:47,460
ඇමරිකානෝ කොහෙද?

86
00:12:49,660 --> 00:12:51,140
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

87
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
මම කියන්නම්.

88
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
මම කියන්නම්.

89
00:13:00,380 --> 00:13:02,120
අවසාන අවස්ථාව, කොම්පැඩර්.

90
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
මාකස්,

91
00:13:06,600 --> 00:13:13,480
ඒවා වසා දමන්න

92
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
මගුල.

93
00:13:20,550 --> 00:13:22,670
හරි එයාව නැගිට්ටවන්න.

94
00:13:33,510 --> 00:13:36,370
එයාට ලේ යනවා වැඩියි.
දෙයියනේ කියලා.

95
00:13:50,730 --> 00:13:51,890
මේවා හැර ඔහු පිරිසිදුයි.

96
00:13:55,570 --> 00:13:56,690
ඒවා නාස්ති කරන්න ඕන නෑ නේද?

97
00:14:02,910 --> 00:14:04,250
ඔහුට කිසිවක් නැත, බ්‍රිග්ස්.

98
00:14:07,870 --> 00:14:09,030
මේක හරියන්නෙ නෑ.

99
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

100
00:14:10,650 --> 00:14:12,450
අපට ඉවත් කිරීමට තවත් මට්ටම් දෙකක් තිබේ.

101
00:14:12,810 --> 00:14:14,090
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

102
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
අමතන්න!

103
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
ඕනෑම දෙයක්.

104
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
සම්බන්ධ කර ගන්න.

105
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
තේරුණා.

106
00:14:24,140 --> 00:14:25,340
ඔබට සම්බන්ධ වීමට නිදහස ඇත.

107
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
ඔබ ආවරණය කර ගත යුතුයි.

108
00:15:27,900 --> 00:15:32,700
පැහැදිලියි. කපිතාන්, අපි බොහෝ දේ දුටුවෙමු
ටැංගෝස් දකුණට පහසුකම් ඇත

109
00:15:32,700 --> 00:15:34,560
දැන් ඔබට කාලය ඉවරයි.

110
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
ස්ථිරයි.

111
00:15:46,480 --> 00:15:47,680
මොකක්ද සැලැස්ම, කැප්ටන්?

112
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
යානය ක්‍රීට් වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.

113
00:15:50,960 --> 00:15:53,340
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

114
00:15:56,380 --> 00:15:58,100
ඉස්සර ඒක පල්ලියක්.

115
00:15:59,240 --> 00:16:00,980
ඔයාට කිව්වා. නිහඬයි.

116
00:16:15,480 --> 00:16:16,900
ටැන්ගෝ හයක ලකුණක් තිබේද?

117
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
නැහැ, නමුත් අපි තනිවම නොවේ.

118
00:16:19,470 --> 00:16:21,050
මගුල බිමට ගන්න!

119
00:16:21,370 --> 00:16:22,950
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

120
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
තේරෙන්නේ නැද්ද?

121
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
බහු ටැංගෝ, අපි නිරත විය යුතුද?

122
00:16:27,730 --> 00:16:28,930
බ්රේස්, ඒ මොකක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

123
00:16:29,190 --> 00:16:32,770
මට කොල්ලෙක් පඩිපෙල නැගලා එනවා.
ඔබ දැන් හඳුනා ගන්න! ඒක දාන්න

124
00:16:32,770 --> 00:16:33,729
ජරාව!

125
00:16:33,730 --> 00:16:34,910
ඔය ජරාව දාන්න!

126
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
අත්බෝම්බ, බහින්න!

127
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
විවෘත ගින්නක්!

128
00:17:03,020 --> 00:17:04,060
මම නැවත කියනවා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

129
00:17:05,460 --> 00:17:07,819
එය සලකුණු කරන්න. ඔබ පිටපත් කරන්න.

130
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

131
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
සන්නිවේදනය විසන්ධි වී ඇත.

132
00:17:41,640 --> 00:17:44,320
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඒවා ආපහු ගන්න
මා සමඟ සබැඳිව.

133
00:17:45,520 --> 00:17:46,900
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා ඔවුන් සතු සියල්ල අපි ය.

134
00:18:12,040 --> 00:18:13,300
ජනරාල්තුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

135
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
එය හදිසියි.

136
00:18:15,300 --> 00:18:16,960
මම තව මොහොතකින් ඔබ සමඟ එන්නම් නියෝජිතයා
ඇන්ඩර්සන්.

137
00:18:17,660 --> 00:18:19,260
අයිසැක්, ඔයාට මේක රේඩාර් එකෙන් අදින්න පුළුවන්ද?

138
00:18:19,600 --> 00:18:20,459
ඔව් සර්.

139
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
අපිට ඒවා නැති වුණා.

140
00:18:21,800 --> 00:18:22,860
මුළු කණ්ඩායමම අඳුරු විය.

141
00:18:23,180 --> 00:18:26,120
මට දැන්ම evac කණ්ඩායමක් ලබා ගත හැකි නම්,
ඔවුන්ට තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

142
00:18:29,360 --> 00:18:30,740
කණ්ඩායම අඳුරු වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
තීරු අඳුරු විය.

144
00:18:34,620 --> 00:18:36,660
නියෝජිතයාට සහ මට මොහොතක් දෙන්න
ඔබ? ඔව් සර්.

145
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

146
00:18:38,670 --> 00:18:42,010
අපි ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට මාස කිහිපයක් ගත කළෙමු,
ප්‍රදේශය පිරික්සීම, නොක්ස් ලුහුබැඳීම

147
00:18:42,010 --> 00:18:44,890
පහළට. මෙය ඔවුන් පළමු වතාවට නොවේ
කාටෙල් බලවේග සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

148
00:18:45,130 --> 00:18:47,430
මට එක් නිස්සාරණ කණ්ඩායමක් ලබා ගත හැකි නම්.

149
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම එකක්. එම මුද්රා
ඔබේ නිස්සාරණ කණ්ඩායම විය.

150
00:18:51,250 --> 00:18:55,890
ඔවුන් නොක්ස් ලබා ගැනීමට යවන ලදී. මම කොහොමද
මේ සඳහා තවත් මිනිසුන් යැවීම සාධාරණීකරණය කරන්න

151
00:18:55,890 --> 00:18:58,150
වල් පාත්තයින් ලුහුබැඳ යාම? ඔයා හොදටම දන්නවනේ
ඇයි.

152
00:19:00,710 --> 00:19:02,810
අවුරුදු තුනයි.

153
00:19:03,990 --> 00:19:06,470
ලුතිනන් නොක්ස් තවත් කිසිවක් වී නැත
Bigfoot එකකට වඩා.

154
00:19:07,690 --> 00:19:13,350
එය K.I.I. හි L-කණ්ඩායම නම්, මන්ද
ඔබේ නොසැලකිල්ල ගැන, මම පොරොන්දු වෙනවා, මේ

155
00:19:13,350 --> 00:19:14,510
හොල්මන් දඩයම දැන් අවසන් වනු ඇත.

156
00:19:15,090 --> 00:19:17,830
මම තවත් පිරිමින්ට මැරෙන්න අවසර දෙන්නේ නැහැ
මේකට උඩින්.

157
00:19:29,870 --> 00:19:31,610
අපි කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ.

158
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
මාකස්.

159
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
ලකුණු කරන්න.

160
00:19:43,220 --> 00:19:45,860
කාර් පස්සෙන් යන බල්ලෝ ඉන්නවා.

161
00:19:49,980 --> 00:19:52,540
ලකුණු කරන්න. ඔබ වෘකයෙක්.

162
00:19:53,000 --> 00:19:54,220
ඔබ වෘකයෙක්.

163
00:20:00,060 --> 00:20:01,420
ඔහුට තුවාලද?

164
00:20:02,180 --> 00:20:04,260
අංක එක තුවාලයි.

165
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
අපොයි.

166
00:20:07,020 --> 00:20:09,980
ඔවුන් සටනක් නොමැතිව පිටතට ගිය නමුත් අපි
කරන්න ඕන දේ කළා.

167
00:20:14,140 --> 00:20:15,360
අපි මේ දේත් එක්ක එන්නම්.

168
00:20:15,920 --> 00:20:19,200
මට සමාවෙන්න සර් මම හිතුවේ නෑ අපි එහෙම කරයි කියලා...
අපි

169
00:20:19,200 --> 00:20:25,940
කවදාවත්

170
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
සටන් නතර කරන්න.

171
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
කාලය ගැන.

172
00:21:04,970 --> 00:21:07,270
එසේනම් මෙම අර්බුදයේ ස්වභාවය කුමක්ද?
සාරා?

173
00:21:07,530 --> 00:21:10,210
මට මගේම, MIA, උතුරින් හතරක් ඇත
ඩුරන්ගෝ.

174
00:21:11,150 --> 00:21:13,170
අපි සැක කරන්නේ Sinaloa කාටෙල් කියලා
සම්බන්ධයි.

175
00:21:13,670 --> 00:21:16,310
ඇයි CIA හෝ හමුදාව කිසිවක් කර නැත්තේ
ඒ ගැන?

176
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
ඒක දිග කතාවක්.

177
00:21:19,970 --> 00:21:24,250
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගෙන් ජරාවක් දැනෙනවා
ඇමරිකානුවන් ඌරු කොටුවක සිටින බල්ලෙකුට කැමතියි, සහ මම

178
00:21:24,250 --> 00:21:25,249
එයට කැමති නැත.

179
00:21:25,250 --> 00:21:29,290
ඒ කවුරු වුණත් මොනවා වුණත් අපිට අවශ්‍යයි
එම සීල් කරුවන් එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට

180
00:21:29,290 --> 00:21:31,270
නොක්ස්ගේ කණ්ඩායමට අත් වූ ඉරණමම අත්විඳින්න.

181
00:21:36,530 --> 00:21:37,670
100,000 බැගින්.

182
00:21:39,350 --> 00:21:40,610
අපි 50ට එකඟ වුණා.

183
00:21:41,610 --> 00:21:43,670
ඔබගේ ඇමරිකානු කියමන් වලින් එකක් කුමක්ද?

184
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
දියර ධෛර්යය.

185
00:21:45,270 --> 00:21:47,750
හොඳයි, අපි මෙක්සිකෝවේ කියමු
corajo de dinero.

186
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
100,000 කි.

187
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
කමක් නැහැ.

188
00:21:53,530 --> 00:21:56,170
නමුත් ඔබේ පිරිමින් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. නැත
එය අඩක් ඇසිරීම.

189
00:21:56,450 --> 00:21:57,590
කවදාද මම ඔබව පහත් කළේ?

190
00:22:05,360 --> 00:22:07,160
ඔබට ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද?
එවිට ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න.

191
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
රෝයි.

192
00:22:09,940 --> 00:22:10,960
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

193
00:22:12,380 --> 00:22:13,420
අපිව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

194
00:22:16,620 --> 00:22:17,760
මාකස්. ඩ්රේක්.

195
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
මෙහේ එන්න.

196
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
මොකද වෙන්නේ කැප්ටන්?

197
00:22:47,800 --> 00:22:50,820
දිගටම ගමන් කර මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

198
00:22:52,140 --> 00:22:54,100
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

199
00:23:31,860 --> 00:23:34,000
දැන් අපිට පුළුවන් ජනතාවට ඇස දෙන්න.

200
00:23:34,620 --> 00:23:38,620
මම රසික සේවයට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත, නමුත් එසේ ය
රසිකයා වේ.

201
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
දැන්,

202
00:23:41,940 --> 00:23:44,520
එහිදී අපට අලුත් දෙයක් තබා ගත හැකිය.

203
00:23:44,780 --> 00:23:46,320
මෙය හොඳම මාර්ගය පමණි.

204
00:23:54,120 --> 00:23:56,820
තොට ලෙඩ පාලුයි! මේ මොන මගුලක්ද?

205
00:23:57,300 --> 00:23:58,380
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

206
00:23:59,220 --> 00:24:01,100
පරිපූර්ණ කාලය.

207
00:24:04,160 --> 00:24:09,340
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

208
00:24:30,250 --> 00:24:31,330
ඔයා ඉන්න, ජේස්.

209
00:24:31,670 --> 00:24:32,850
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.

210
00:24:34,090 --> 00:24:35,830
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපි ඔයාව එලියට ගන්නයි යන්නේ.

211
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
ඔහුව රැගෙන යන්න.

212
00:25:07,240 --> 00:25:08,540
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

213
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
එයාව දාලා යන්න.

214
00:25:18,340 --> 00:25:22,280
මෙය යම් ආකාරයක සජීවී සංග්‍රහයක් ද?

215
00:25:30,200 --> 00:25:33,500
ඇමරිකානුවන් ඔබ සතුව යමක් තිබේ නම්
පොදුවේ...

216
00:25:34,990 --> 00:25:36,850
ඒ ඔබත් කුහකයි.

217
00:25:37,930 --> 00:25:42,310
ඔබ ඔබේ වේදනාව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය නරඹයි
සෑම දිනකම රූපවාහිනී. ඔබ වියදම් කරන්න

218
00:25:42,310 --> 00:25:46,110
මිලියන සහ ඩොලර් මිලියන ගණනක් උපයා ගැනීම
එය ඔබගේ හොලිවුඩයේ.

219
00:25:47,010 --> 00:25:48,990
මිනිසුන් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

220
00:25:49,950 --> 00:25:50,950
හරිද?

221
00:25:51,250 --> 00:25:57,730
ඔබට මග හැරීමට අවස්ථාවක් නැත
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි... රංග.

222
00:26:00,150 --> 00:26:02,130
ඒත්... තියෙනවා.

223
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
එක ප්‍රශ්නයක්.

224
00:26:07,650 --> 00:26:09,210
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

225
00:26:11,050 --> 00:26:12,530
එය නින්දිත ය.

226
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
නිසැකවම.

227
00:26:16,030 --> 00:26:17,450
ඉතින් ඒකද මේ?

228
00:26:18,330 --> 00:26:20,550
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ අපට වධ දෙනවා
පාඩු, වෙන මොකටද?

229
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
ආහ් නෑ නෑ.

230
00:26:23,610 --> 00:26:29,030
ඔබට නිකම් කිරීමට වඩා විශාල කාර්යභාරයක් ලැබිය යුතුය
ඔබේ කුඩා මෙන් කැබලිවලට කපා දමන්න

231
00:26:29,030 --> 00:26:31,150
වැඩකට නැති මිතුරන්. නැවතත්.

232
00:26:32,260 --> 00:26:33,580
නැවතත්, එය නැවත කියන්න.

233
00:26:37,000 --> 00:26:39,720
මම දිවුරනවා මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි
ඒක ඔයාට කවන්න, දෙයියනේ.

234
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ හකු කඩන්න පුළුවන් කියලා?

235
00:26:41,980 --> 00:26:45,980
ඔබේ අත මගේ උගුරට කවා එයට ඉඩ දෙන්න
මගේ දිව හපන්න.

236
00:26:46,620 --> 00:26:47,620
ඇත්තටම?

237
00:26:50,780 --> 00:26:53,180
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත.

238
00:26:54,640 --> 00:26:58,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය එකකට කරන ලෙසයි
ඔබ සටන් කරන මගේ මිනිසුන්ගෙන්.

239
00:26:59,820 --> 00:27:01,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:27:01,400 --> 00:27:07,620
නිසැකවම ඔබේ ස්වභාවයේ මිනිසුන් අසා ඇත
රෝමයේ මහා ග්ලැඩියේටර්වරු.

241
00:27:08,060 --> 00:27:10,820
ඔයා අපිව රණ්ඩු කරන්න හදනවා වගේ
ග්ලැඩියේටර්ස්?

242
00:27:12,960 --> 00:27:14,180
මේ කුමක් ද?

243
00:27:14,520 --> 00:27:15,940
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

244
00:27:16,600 --> 00:27:17,940
ජේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:27:18,600 --> 00:27:20,620
ඔබ අපට නොව ඔහුට වධ දෙන්නේ ඇයි?

246
00:27:23,200 --> 00:27:27,620
A සමඟ ඔබට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
තුවාල ලැබූ මුවන්.

247
00:27:29,100 --> 00:27:33,180
උපයා ගත හැක්කේ එතරම් මුදලක් පමණි
කුණු මස් විකුණනවා.

248
00:27:35,060 --> 00:27:41,980
නමුත් ඔබ මස් විකුණා පදින්නේ නම්,
උදාහරණයක් ලෙස, a

249
00:27:41,980 --> 00:27:48,400
පෝෂණය සඳහා අඩු මිලට යමක් අවශ්‍ය ගොවියා
ඔහුගේ බල්ලෝ, ඔබට තවමත් ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත

250
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
වටිනා.

251
00:27:49,680 --> 00:27:56,660
ඔබේ මිතුරා අප වෙත පැමිණියේ අපවිත්‍රයෙකු ලෙසය
නිෂ්පාදනය, අවාසනාවකට, නිසා

252
00:27:56,660 --> 00:27:58,420
අපගේ වෘත්තීය නොවන බව.

253
00:28:01,710 --> 00:28:05,310
අපි දැනටමත් මිලියන 15 ඉක්මවා ඇත
යුරෝ.

254
00:28:06,650 --> 00:28:11,630
ඔබේ මිතුරා අති සාර්ථක වී ඇත.

255
00:28:15,870 --> 00:28:18,050
කලබල වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

256
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
ඇති!

257
00:28:28,250 --> 00:28:29,910
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

258
00:28:31,850 --> 00:28:32,930
කාටද, කැප්ටන්?

259
00:28:34,850 --> 00:28:36,930
මාව නොක්ස් වෙත ගෙන යන්න.

260
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
දැන්.

261
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
මම දකියි.

262
00:28:55,990 --> 00:29:00,750
අවාසනාවකට, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුව බලන්න.

263
00:29:01,390 --> 00:29:03,030
ඔබ පළමු වළල්ල පසු කරන තුරු.

264
00:29:04,630 --> 00:29:09,310
ඔබ කිසිවෙකුට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ ඔප්පු කරන තුරු ලුතිනන් නොක්ස්

265
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
ඔබම.

266
00:29:14,210 --> 00:29:15,570
ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා.

267
00:29:17,230 --> 00:29:18,730
බොහෝ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

268
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
එයා මට ඇෆ්ගනිස්ථානය ගැන කියලා තියෙනවා.

269
00:29:24,050 --> 00:29:26,330
ඔය දෙන්නා එකට කරපු සටන්.

270
00:29:28,410 --> 00:29:30,630
ඔබේ මරණය...

271
00:29:33,260 --> 00:29:39,480
ඔහු අත්විඳි මරණාසන්න අත්දැකීම
ඔබ හරහා.

272
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
නොසැලකිලිමත්කම.

273
00:29:52,560 --> 00:29:55,060
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
ඔහු

274
00:29:55,460 --> 00:30:00,120
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පසුව කුමක් සිදුවේවිද යන්නයි
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණලා එන්න?

275
00:30:00,880 --> 00:30:02,240
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

276
00:30:03,200 --> 00:30:05,860
මම හිතන්නේ ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත,
හා?

277
00:30:12,460 --> 00:30:16,480
ඔබේ හැසිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

278
00:30:17,680 --> 00:30:24,640
ඔබ ඔහුගේ විස්තරයට ගැලපෙන බව මම පිළිගත යුතුයි
මොකක්ද එයා... ඒත්

279
00:30:24,640 --> 00:30:25,800
දැන් මම ඇසිය යුතුයි.

280
00:30:30,000 --> 00:30:32,020
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

281
00:30:33,680 --> 00:30:34,920
තව එක පාරක්?

282
00:30:35,940 --> 00:30:37,080
ඔහ්, අපි සූදානම්.

283
00:30:58,920 --> 00:31:02,180
එවිට අපි ක්රීඩා ආරම්භ කරමු.

284
00:31:08,900 --> 00:31:10,900
ඉතින් කවද්ද ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ?

285
00:31:11,300 --> 00:31:12,300
ඔයාට පඩි ලැබෙනවා.

286
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
ඒක රස්සාවක්.

287
00:31:13,840 --> 00:31:14,940
ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?

288
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
ඒ ගැඹුරු පරෙවියා වෙන්න ඇති.

289
00:31:20,840 --> 00:31:21,980
ඒ මොන මගුලක්ද?

290
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
එය නැවතත් කඳු මුදුනේ ඇත.

291
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
මගේ දහය මත.

292
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
අපිට ආවරණයක් දෙන්න යාලුවනේ.

293
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

294
00:32:43,190 --> 00:32:46,050
ඔබ එක් එක් කෙනා තුළට දමනු ලැබේ
තනි තනිව සටන් බිම.

295
00:32:46,470 --> 00:32:49,890
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට එක් මෙහෙයුමක් පැවරී ඇත
සහ එක් මෙහෙයුමක්.

296
00:32:51,450 --> 00:32:53,290
මැරෙනකම්ම ගහන්න.

297
00:32:54,970 --> 00:32:59,390
ග්ලැඩියේටර් ලෙස, ඔබ සටන් කළ යුතුය
ඔබ ඔබේ පරාජය කරන තුරු පිටියේ

298
00:32:59,390 --> 00:33:00,390
විරුද්ධවාදියා.

299
00:33:00,710 --> 00:33:04,390
ඔබ ඔබේ ඝාතනය කරන තුරු
විරුද්ධවාදියා.

300
00:33:06,190 --> 00:33:08,350
රෝමයේ මහා ක්‍රීඩා වලට ගෞරවයක් වශයෙන්.

301
00:33:09,770 --> 00:33:14,450
නැරඹීමේ ගෞරවය ඔබටත් හිමිවේවි
ඔබේ සගයන් මරණය දක්වා සටන් කරයි.

302
00:33:15,730 --> 00:33:21,190
එහෙත්, ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළහොත්,

303
00:33:21,530 --> 00:33:27,010
ඔබට පෙනෙන මානයේදී වෙඩි තබනු ඇත.

304
00:33:28,670 --> 00:33:31,990
දැන් ප්‍රශ්න තියෙනවද මහත්තයෝ?

305
00:33:34,150 --> 00:33:35,490
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

306
00:33:38,510 --> 00:33:41,670
ඔබේ කුතුහලය වඩාත් ප්රශංසනීයයි.

307
00:33:43,350 --> 00:33:46,330
ඒත්... මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

308
00:33:47,210 --> 00:33:48,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

309
00:33:48,810 --> 00:33:49,870
සහ ඔබ කවුද?

310
00:33:51,590 --> 00:33:52,590
ඔබ සැමට.

311
00:33:53,310 --> 00:33:55,210
අපි ඉස්සර රූකඩ වෙලා හිටපු අය.

312
00:33:55,950 --> 00:33:57,210
ඔබ මෙන් සොල්දාදුවන්.

313
00:33:58,450 --> 00:34:01,730
නමුත් පාවා දීමෙන් පසු අපේ නිදහස සොයා ගත්තා
අපේ රටවල.

314
00:34:02,910 --> 00:34:05,990
අපේකමට ගරු නොකළ තක්කඩියන්
ගෞරවය.

315
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
නැත්නම් ජීවිත.

316
00:34:10,020 --> 00:34:13,800
බේරුනොත්. ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්.

317
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
බේරෙන්න.

318
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
ඔබ දකිනු ඇත.

319
00:35:36,650 --> 00:35:37,650
විශේෂ සංග්‍රහයක් ගන්න.

320
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
ඔයා වෙනුවෙන්.

321
00:35:41,770 --> 00:35:46,730
මීළඟ ප්‍රතිවාදියා වී ඇත්තේ, සුනුවිසුනු කිරීමකි
සජීවී කතාබස් කාමරවල බළලා.

322
00:35:46,950 --> 00:35:50,910
අනික තමා ගුටි කන්න වෙන්නේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

323
00:35:51,890 --> 00:35:56,030
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි, ජේක්, තුවාල ලැබූවන්
මුවන්!

324
00:36:01,130 --> 00:36:03,230
ජේක්. ජේක්, ජේක්.

325
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
ජේක්!

326
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
ජේස්, නැගිටින්න!

327
00:36:07,740 --> 00:36:09,360
නැඟිටින්න, ජේස්!

328
00:36:10,580 --> 00:36:13,380
ජේස්! ජේස්, ඔබ නිදහස් සොල්දාදුවෙක්ද?

329
00:36:14,500 --> 00:36:18,480
අපේ පුංචි තුවාලකරුවන් වෙනුවෙන් කවුද සහතික වෙන්නේ
මුවන්?

330
00:36:20,580 --> 00:36:27,340
ජේස් මත ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?
මේක දිනනවා

331
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
සටන් කරනවාද?

332
00:36:28,700 --> 00:36:35,240
තුවාලකරුවන්ට ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද?
මුවන්?

333
00:36:36,810 --> 00:36:40,330
ඔහුගේ ලස්සන කුඩා මොළය බිඳ දැමීම
බිම මත.

334
00:36:40,750 --> 00:36:41,930
මෙයා ජරාවක් නෙවෙයි මහත්තයෝ.

335
00:36:42,390 --> 00:36:49,110
ඔබ දුගඳ සමඟ සෙල්ලම් කරන විට
මහලු හොල්මන් මුවන්, ඉන්නවා

336
00:36:49,110 --> 00:36:51,670
ඔබට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

337
00:36:52,470 --> 00:36:54,310
වලසෙකුට එය පෝෂණය කරන්න.

338
00:36:54,530 --> 00:36:55,970
එයාව ඇතුලට යවන්න.

339
00:36:58,030 --> 00:36:59,210
අපොයි.

340
00:36:59,750 --> 00:37:00,990
අපි එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ, ඔයාලා.

341
00:37:21,480 --> 00:37:23,040
මෙතන වෙච්ච දේ කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.

342
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
මට පොරොන්දු වෙන්න. ඔයාට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් චේස්.
ඔබට එය කළ හැකිය. සටන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

343
00:37:28,940 --> 00:37:30,680
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔහුව අතහරින්න!

344
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
මීළඟ ලංසුව අවම වශයෙන් සකසා ඇත
යුරෝ 800,000.

345
00:37:35,580 --> 00:37:40,760
ඔබේ ලංසු තැබීමට ඔබට තත්පර 60ක් ඇත
ඔබ සේවාදායකයෙන් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

346
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
ඔබගේ සහභාගීත්වයට ස්තුතියි.

347
00:37:45,700 --> 00:37:49,800
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

348
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
ඔබ සමඟ මෙම කාමරයේ ග්ලැඩියේටර්වරු
දැන්

349
00:37:53,840 --> 00:38:00,700
එන්න, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ බව ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි
සෑම එකක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න

350
00:38:00,700 --> 00:38:02,860
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ සටන අතරතුර
පළමු විරුද්ධවාදියා.

351
00:38:03,300 --> 00:38:07,020
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් සටන් කරන බැවිනි
එක්සත් ජනපදය, ඔවුන් බේරා ගත හැකිය.

352
00:38:08,340 --> 00:38:13,920
ඊළඟ තත්පර 60 ඇතුළත නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබට වඩාත්ම කාර්යක්ෂම කළ හැකි බව

353
00:38:13,920 --> 00:38:15,480
සටනෙන් පසු ලංසු ඉදිරිපත් කරයි.

354
00:38:18,040 --> 00:38:21,360
සටන්කාමීන්! මරණයට සූදානම් වන්න! මේක කපලා,
ඔබ මුද්‍රාවක්!

355
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
එය ගන්න!

356
00:38:28,360 --> 00:38:33,320
මගුලක්.

357
00:38:37,260 --> 00:38:38,580
ජරාව. ඔය පොඩි බැල්ලි.

358
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
දෙවියනේ.

359
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
බයිට් එකක් ගන්න.

360
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
ඔයා නරක කෙනෙක්.

361
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
නැත.

362
00:39:57,070 --> 00:39:58,450
හේයි සර්ජ්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

363
00:40:04,250 --> 00:40:06,090
ඔබ දැක ඇති පිස්සුම දේ කුමක්ද?
සටන් කරනවාද?

364
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
එය ඉරාකය විය.

365
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
දෙවන යෙදවීම.

366
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
අපි හිටියේ රථ පෙළක.

367
00:40:18,630 --> 00:40:21,190
නැවත සැපයීම. ටැංකි ඉදිරිපස සහ පසුපස,
පරිවාර

368
00:40:21,890 --> 00:40:24,510
ඉදිරිපස ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියා වාඩි වී සිටී
ටර්ට් එකෙන් පිටත.

369
00:40:25,740 --> 00:40:26,860
අපි සැඟවී සිටියෙමු.

370
00:40:30,420 --> 00:40:31,440
රොකට් ආවා.

371
00:40:32,180 --> 00:40:33,420
ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කළේය.

372
00:40:34,460 --> 00:40:35,480
පැත්තෙන් ලේ.

373
00:40:36,360 --> 00:40:37,600
ඒ රූපය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

374
00:40:39,040 --> 00:40:40,620
කවුරුහරි සිග් කළා වගේ.

375
00:40:40,820 --> 00:40:43,900
ඒවගේම එයාලට zagg කරන්න තිබුනා. මගුල
ඔයා ඒ මගුල ගැන දන්නවද?

376
00:41:00,080 --> 00:41:04,620
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි,
වේඩ් සහ -

377
00:42:07,920 --> 00:42:12,900
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, කැප්ටන් බ්‍රිග්ස් සහ එල්
ඩයබ්ලෝ.

378
00:43:20,620 --> 00:43:23,940
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බොක්සර් එදිරිව
වලසා.

379
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
මගේ මිතුරා!

380
00:45:42,220 --> 00:45:43,320
ඔබට ඔහුව මෙතරම් දරුණු ලෙස මැරීමට අවශ්‍යද?

381
00:45:44,320 --> 00:45:46,220
ඔයා කොහොමද මෙතනට ඇවිත් ඒක කරන්නේ
ඔබම?

382
00:45:46,740 --> 00:45:49,980
ඔයා අර මගුල් මිටිය අතට ගත්තොත් හොඳයි.
ඔයා පුකේ.

383
00:45:50,300 --> 00:45:51,800
මම මෙතනට ආවේ හදිස්සියකට නේද?

384
00:45:53,120 --> 00:45:57,080
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි පැමිණෙන්නේ බලය දැනීමටයි
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම.

385
00:45:57,800 --> 00:46:00,380
ඒත් ඔයා ඒක කරන්න බයයි
ඔබම.

386
00:46:01,980 --> 00:46:03,100
තොපි නිවටයෝ.

387
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
ඔබ බැටළුවන්.

388
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
දැන් ඒක ගන්න.

389
00:46:13,200 --> 00:46:14,880
ඒක අහුලගෙන ඒක කරන්න.

390
00:46:15,340 --> 00:46:16,620
ඒක ගන්න, අර මිටිය.

391
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
ඉදිරියට එන්න.

392
00:46:19,540 --> 00:46:20,820
මෙන්න අහන්න, අපතයා.

393
00:46:21,700 --> 00:46:26,480
අපි ඔබට පහර දීමට විශාල මුදලක් ගෙව්වෙමු
එයාගේ මගුල් ඔලුව ඇතුලට. දැන් ගිහින් ඒක ගන්න

394
00:46:26,480 --> 00:46:28,580
මිටියක් ගහලා ඒක කරන්න බැල්ලියෝ.

395
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
මගුලක්.

396
00:46:30,240 --> 00:46:31,460
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

397
00:46:33,640 --> 00:46:39,900
ඔයා හිතන්නේ මේ මගුල මගේ වේදනාවට වටිනවා කියලා
ඔබව විනෝද කරනවාද?

398
00:46:42,220 --> 00:46:45,960
මොකද මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. නම්
ඔබ ගෙවනවා, ඔබට නිරය ලෙස විශ්වාසයි

399
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
මට සංග්‍රහ කරන්න.

400
00:46:56,360 --> 00:46:59,220
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වමු
වේ.

401
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
ඒ තරම් තරහක්.

402
00:47:46,160 --> 00:47:47,260
ඒ තරම් තරහක්.

403
00:47:50,900 --> 00:47:52,700
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට මාව මතක් වෙනවා
කලින්.

404
00:47:54,540 --> 00:47:55,920
ඔබ ඔබේ පළමු සටන දිනුවා.

405
00:47:56,340 --> 00:47:57,980
ඔබේ කෝපය දැන් දියකර ගත යුතුය.

406
00:47:59,100 --> 00:48:00,880
ඔබ සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකළ යුතුය
කෝපය.

407
00:48:05,040 --> 00:48:06,340
කෝපය බිය ආලෝකවත් කරයි.

408
00:48:10,720 --> 00:48:12,060
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

409
00:48:13,330 --> 00:48:14,330
එය සලකුණු කරන්න.

410
00:48:17,510 --> 00:48:18,510
නැත.

411
00:48:32,030 --> 00:48:33,950
මගේ විනිශ්චයට බිය නොවන්න, මගේ මිතුරා.

412
00:48:37,250 --> 00:48:40,410
මට මතකයි මම වැගිරුණු පළමු ලේ
මාව කරලියට දැම්මම.

413
00:48:48,460 --> 00:48:55,260
මම අවසානයේ පිළිගත්තේ මේ අත් ...
ඒවා කවදාවත් ගොඩනඟන්න අදහස් කළේ නැහැ.

414
00:48:56,920 --> 00:48:58,120
ඒවා විනාශ කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

415
00:48:58,760 --> 00:49:00,540
ඔයා ඒ පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.

416
00:49:02,220 --> 00:49:04,460
ඒ පුච්චන අමන සතාට එරෙහිව සටන් කරන්න
සටන්

417
00:49:07,120 --> 00:49:08,840
මොන මගුලක්ද උන් ඔයාට කරන්නේ
ලුතිනන් ද?

418
00:49:12,800 --> 00:49:15,300
මම තවදුරටත් කිසිවකුගේ යෝජකයෙක් නොවේ
රජය, මාකස්.

419
00:49:20,970 --> 00:49:21,970
මම කොමෝඩස්.

420
00:49:23,670 --> 00:49:25,050
අනික ඔයා තමයි දෙවියනේ, මහලු මිනිසා.

421
00:49:27,530 --> 00:49:29,430
ඔබට මෙම ස්ථානයේ සිහිය නැති වී ඇත.

422
00:49:30,350 --> 00:49:34,090
මම මෙතනට එනකම් මට ඒක තේරුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල සඳහා මම අනුගමනය කළ නියෝග

423
00:49:34,090 --> 00:49:36,710
අවුරුදු ගාණක් මගේම අපලයට හේතුව විය
ස්වභාවය.

424
00:49:38,390 --> 00:49:42,790
මම මේන් වල මැරූ සියලුම මිනිසුන්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නම

425
00:49:42,790 --> 00:49:43,769
කිසිවක් නොවීය.

426
00:49:43,770 --> 00:49:44,950
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, නොක්ස්.

427
00:49:46,070 --> 00:49:49,190
මෙම ස්ථානය කුමක් වුවත්, ඔබ කුමන ස්ථානයක සිටියත්
කළා, ඒක ඉවරයි.

428
00:49:50,960 --> 00:49:52,180
අනික මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එනවා.

429
00:49:53,080 --> 00:49:55,280
මට ඔබව ඇදගෙන යාමට සිදු වුවද
මමම පාළු වෙනවා.

430
00:49:57,120 --> 00:50:03,940
බලන්න, ඇතුලේ තියෙන ගින්න

431
00:50:03,940 --> 00:50:10,860
ඔබ, එම ආශාව, ඒ නිසා ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගේ වෙන්න

432
00:50:10,860 --> 00:50:11,860
ශූරයා.

433
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:50:17,660 --> 00:50:19,520
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණක් පිටියෙන් බේරෙනු ඇත.

435
00:50:22,480 --> 00:50:26,440
ඔබට ඔබම ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත, එසේමය
මහා ඩියෝ මට ඔහුගේ දේ ලබා දුන් ආකාරය

436
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
අනුප්රාප්තිකය.

437
00:50:29,240 --> 00:50:30,900
ඔබේ සගයන් පිරිසිදු කිරීම හරහා.

438
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
ඉන්න!

439
00:50:45,820 --> 00:50:46,920
ඔයාට මේක අමතක වෙනවා!

440
00:50:53,680 --> 00:50:54,680
ඔයාට යන්න තිබුණා මාර්ක්.

441
00:50:55,120 --> 00:50:56,200
ඔබට එය නිවැරදි විය යුතුය.

442
00:51:10,560 --> 00:51:17,560
සමහර විට ඔබට සෙවනැලි අවශ්ය වේ

443
00:51:17,560 --> 00:51:18,860
හිරුගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට.

444
00:51:22,190 --> 00:51:25,150
එක්තරා ආකාරයකට ආලෝකය නිවා දැමීමක් වැනිය

445
00:51:25,150 --> 00:51:31,990
නපුරු මිනිසුන් එය සොයා ගැනීමට පසුව රතු

446
00:51:31,990 --> 00:51:38,670
හොඳ නරක අතර රේඛාව අපි නතර කරන්නේ නැහැ
සටන් කරනවා

447
00:51:38,670 --> 00:51:45,510
ඒක තමයි අපි කරන්නේ තරංග වගේ
ගල් ඔබ දිගටම කඩා වැටේ

448
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
දිගටම සටන් කරන්න

449
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
හොඳ මිනිසුන්.

450
00:51:54,680 --> 00:51:56,060
යහපත් මිනිසුන් ලොම් වැනි ය.

451
00:51:57,160 --> 00:51:58,500
ඔවුන්ට පදනමක් ඇත.

452
00:51:59,420 --> 00:52:01,340
ඔවුන් උපදින්නේ වෙනත් දෙයකින්.

453
00:52:02,340 --> 00:52:03,760
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව. ගෞරවය.

454
00:52:06,160 --> 00:52:07,400
ඔවුන් එකට නැගී සිටියි.

455
00:52:09,540 --> 00:52:11,740
ඔවුන් කරට කර සටන් කරති.

456
00:52:13,100 --> 00:52:14,480
ඔහ්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

457
00:52:15,160 --> 00:52:17,580
ඒ බලවේගය.

458
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

459
00:52:24,940 --> 00:52:26,200
බූරුවා නැගිටින්න.

460
00:52:27,020 --> 00:52:28,240
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

461
00:52:29,880 --> 00:52:30,920
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

462
00:52:55,850 --> 00:52:58,890
ඔබ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ඇත.

463
00:52:59,530 --> 00:53:02,450
ඔබේ තිරිසන් බලවේගය, එක හමුදාවක්.

464
00:53:04,290 --> 00:53:05,290
ඔබ.

465
00:53:40,880 --> 00:53:42,040
සෑහෙන රසික පිරිසක් ලබා ගත්තා.

466
00:53:43,740 --> 00:53:50,480
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, නරඹන්නන්

467
00:53:50,480 --> 00:53:51,480
කලබල වෙනවා.

468
00:53:51,860 --> 00:53:55,240
ඔබේ රසිකයින් කලකිරීමට පත්ව ඇත.

469
00:53:57,460 --> 00:54:03,060
එබැවින්, ඔබට උදව් කිරීමට, අපි තීරණය කළෙමු

470
00:54:03,060 --> 00:54:05,360
දුෂ්කරතාවයට එකතු කරන්න.

471
00:54:06,280 --> 00:54:10,520
එබැවින්, ඔබ නව සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කළ යුතුය.

472
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
කලබල වෙන්න එපා.

473
00:54:16,100 --> 00:54:17,400
අපි ක්‍රීඩකයෝ මයික්.

474
00:54:17,920 --> 00:54:20,480
ඒ නිසා ඔබටත් උපකාර ලැබේවා.

475
00:54:21,220 --> 00:54:23,340
මිත්රයෙක්, ඔබ කැමති නම්.

476
00:54:24,780 --> 00:54:26,080
මිතුරෙක්, පවා.

477
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

478
00:55:03,150 --> 00:55:04,830
මිතුරන් දෙදෙනෙක්, මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

479
00:56:52,810 --> 00:56:53,850
සෛලයට ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

480
00:57:05,930 --> 00:57:09,490
මම ඔයාට මැරෙන්න අවසර දීලා නෑ
තවමත්, මාකස්.

481
00:57:12,750 --> 00:57:17,170
ඔබට ඔප්පු කිරීමට තවත් එක් සටනක් ඇත
වටිනා.

482
00:58:08,560 --> 00:58:09,580
ඔබ වෘකයෙක්.

483
00:58:09,820 --> 00:58:11,720
බැටළුවන් අතර වෘකයෙක්.

484
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
ඒක මතක තියාගන්න.

485
00:58:15,620 --> 00:58:16,620
මාකස්.

486
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
මාකස්.

487
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
මාකස්.

488
00:58:29,360 --> 00:58:30,740
යන්න, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.

489
00:58:30,940 --> 00:58:32,920
කොමෝඩස්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. මේක දාන්න.

490
00:59:12,160 --> 00:59:19,120
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබ අපේ ශූරයා

491
00:59:19,120 --> 00:59:21,880
සැමරීමට අප සැමට හේතු සපයා ඇත
අද රෑ.

492
00:59:29,060 --> 00:59:34,800
දැන්, ඔබ සැවොම එසේ ගමන් කර ඇති එකකි
දැකීමට බොහෝ දුර,

493
00:59:35,060 --> 00:59:38,900
අපේ නිහතමානී රජ, කොමෝඩස්.

494
00:59:42,030 --> 00:59:48,450
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, මොනතරම් ප්‍රබෝධමත්ද?
එවැනි දෙයක් දැකීමට සවස් වී ඇත

495
00:59:48,450 --> 00:59:52,810
විශිෂ්ට දක්ෂතා පෙන්වීම සහ
අපේ ශූරයා තුළ ශක්තිය.

496
00:59:54,010 --> 00:59:58,810
නමුත් මම ඔබ සැම සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි
මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක්.

497
01:00:20,970 --> 01:00:26,690
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ විනෝද වෙන්න නෙවෙයි
පිටියේ සංදර්ශනයේදී, නමුත් කිරීමට

498
01:00:26,690 --> 01:00:31,010
අතිශයින්ම සඳහා මගේ අගය පෙන්වන්න
ඔබ සැවොම ත්‍යාගශීලී දායකත්වය ලබා දී ඇත

499
01:00:31,010 --> 01:00:32,050
මෙම ඇදහිය නොහැකි ක්රීඩා වලට.

500
01:00:33,650 --> 01:00:40,550
ඔබේ අරමුදල් නොමැතිව, අපට නොතිබෙනු ඇත
දැනට ලබා දී ඇති ළඟාවීම හෝ බලය

501
01:00:40,550 --> 01:00:41,550
අප මත.

502
01:00:42,650 --> 01:00:47,790
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ප්‍රගතිය නියෝජනය කරයි
අපගේ චලනය, පරිණාමය.

503
01:00:49,360 --> 01:00:51,220
අපගේ විශේෂයේ පැහැදිලි ධුරාවලියක් සමඟ.

504
01:00:53,260 --> 01:01:00,120
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුටම වඩා නිර්භීත ලෙස සලකමි
තුළට පා තැබූ මිනිසුන්ගේ

505
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
පිටිය.

506
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
වරදක් නෑ මාකස්.

507
01:01:04,780 --> 01:01:09,860
නැත, එය ගවේෂණය කිරීම මගේ ගෞරවය වනු ඇත
එක් එක් සමග පිටියේ මහිමය

508
01:01:09,860 --> 01:01:10,900
මේ මේසයේ ඔබගෙන් කෙනෙක්.

509
01:01:11,980 --> 01:01:16,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් කෙනෙකුට දැනටමත් එය තිබුණි
අවස්ථාවක් නේද?

510
01:01:24,720 --> 01:01:26,600
මගේ ආදරණීය මිත්‍රවරුනි, ඔබේ රණශූරයා දෙස බලන්න.

511
01:01:29,160 --> 01:01:32,800
ඔහු එතරම් සත්‍යවාදීව කතා කරයි
ආශාව.

512
01:01:35,180 --> 01:01:39,700
මේ නිසා ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
මීට පෙර පිරිමින් කිහිප දෙනෙකුට මෙන් අවස්ථාවක්

513
01:01:39,700 --> 01:01:40,700
ඔහු

514
01:01:44,200 --> 01:01:47,580
නැවතත්, එය ඉතා වැදගත් බව මට හැඟේ
ඔබගේ සහයෝගයට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

515
01:01:49,380 --> 01:01:52,920
ඒක නිසා අපි දස ගුණයකින් වැඩී තිබෙනවා
පසුගිය වසර තුන.

516
01:01:56,110 --> 01:02:00,110
අපට පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට ළඟා විය හැකිය
දැන් ලොව පුරා ඔබේ උස.

517
01:02:01,890 --> 01:02:07,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එක් එක් නියෝජනය කරන්නේ a
විවිධ රට, ආගම හෝ ආගම.

518
01:02:10,230 --> 01:02:17,210
පේනවා නේද ඒ පාරිශුද්ධ භාවය නිසා
ඔබේ ලේ, අපේ

519
01:02:17,210 --> 01:02:22,470
ලේ, සහ සාගරයක්, කන්දක් හෝ හමුදාවක් නැත.

520
01:02:24,270 --> 01:02:26,730
අපි අතර ඕනෑම බාධකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
දිගු.

521
01:02:35,170 --> 01:02:41,870
දැන්, අපට සම්පූර්ණ කිරීමට අවස්ථාව තිබේ
මේ ලෝකයෙන් අපව පිරිසිදු කරන්න

522
01:02:41,870 --> 01:02:46,790
කෙලෙස්, කරුණා මහිමයෙන් කරන ලද
අපව ගෙන එයි.

523
01:02:49,130 --> 01:02:53,030
අපි Dios සිතූ දේ බවට පත් වී ඇත.

524
01:03:03,310 --> 01:03:08,750
ඩියෝස් නැති ලෝකයක් ගැන විශ්වාස කරන බව ඔබට පෙනේ
වසංගතය

525
01:03:08,750 --> 01:03:15,710
පවුලක් නොමැතිව ඔහු ලෝකයක් විශ්වාස කළේය
කොහෙද

526
01:03:15,710 --> 01:03:20,870
සුළු පිරිසකගේ නින්දිත ක්‍රියා එසේ නොවනු ඇත
බොහෝ අයගේ ජීවිත පිටුවහල් කරන්න

527
01:04:00,170 --> 01:04:06,650
ඔබට පෙනෙනවා, මාකස්, විශාල වපසරියක

528
01:04:06,650 --> 01:04:13,630
ආලෝකය සහ අඳුර අතර, එයයි
තබා ගන්නා අළු

529
01:04:13,630 --> 01:04:14,630
ශේෂය.

530
01:04:17,390 --> 01:04:23,410
මම මේ අයව අදින්න මගේ අඳුර පාවිච්චි කරනවා
පිටතට ගොස් ඔවුන් සිටින විට ඒවා ඉවත් කරන්න

531
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
ආලෝකයට ගෙනාවා.

532
01:04:26,280 --> 01:04:30,580
එය අත්‍යවශ්‍ය නපුරකි. ඉතින් ඔබ පූජා කරන්න
නුසුදුස්සන්ගේ ජීවිත ඔබට පුළුවන්

533
01:04:30,580 --> 01:04:34,420
යම් ආත්ම ධාර්මික තෘප්තියක් ලබන්න
මේ පොහොසතුන් මරා දැමීමෙන්. ද

534
01:04:34,420 --> 01:04:39,320
මෙහි සටන් කරන මිනිසුන් දැන් නැත
මැරුණ මිනිස්සුන්ට වඩා අහිංසකයි

535
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
මෙම වගුව.

536
01:04:42,380 --> 01:04:45,940
අපරාධකරුවන්, හිටපු සොල්දාදුවන්, ස්ත්‍රී දූෂකයන්,
මිනීමරුවන්.

537
01:04:48,860 --> 01:04:51,780
මිල සඳහා බොහෝ අයහපත් නිවා දැමුවා
එකක්.

538
01:04:54,870 --> 01:05:00,350
මෙම මේසයේ සිටින සෑම මිනිසෙකුටම අවස්ථාවක් තිබුණි
පිරිසිදු වෙන්න.

539
01:05:02,830 --> 01:05:05,950
නමුත් ඔවුන් අඳුරට ඉඩ දීමට තීරණය කළහ
ඔවුන් අභිබවා යන්න.

540
01:05:07,810 --> 01:05:10,230
මෙතන ඉන්න හැම මිනිහම නරක මිනිහෙක්.

541
01:05:10,570 --> 01:05:11,570
හරි.

542
01:05:12,810 --> 01:05:14,850
ඉතින් ජේස් නරක මිනිහෙක්.

543
01:05:16,610 --> 01:05:18,650
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවෙක් සිටියා
වෙනුවෙන්.

544
01:05:19,690 --> 01:05:22,490
ඔහු මරණයට සුදුසු බව ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද?
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.

545
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

546
01:05:25,340 --> 01:05:27,480
මෙතන අපි කවුරුත් අහිංසක නෑ මාකස්.

547
01:05:30,920 --> 01:05:32,560
වේඩ් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගෙන ඇත.

548
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
සහ කාන්තාවන්.

549
01:05:35,880 --> 01:05:36,880
ජේටත් එහෙමයි.

550
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
ඔබටත් එහෙමයි.

551
01:06:16,200 --> 01:06:20,900
ඔයා දන්නවනේ, මාව මුලින්ම අල්ලගත්ත කාලේ
ඩියෝස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්, මට හැඟුණා

552
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
මරණ බිය මාව ගිල දමයි.

553
01:06:24,240 --> 01:06:28,360
මට තිබුණ එකම පෙළඹවීම සටන් කිරීම පමණයි
මගේ රට වෙනුවෙන්.

554
01:06:30,360 --> 01:06:35,400
බලන්න, මාකස්, මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔබගේ මෙහෙවර මා යවා ඇති බැවිනි

555
01:06:35,400 --> 01:06:36,960
වසර තුනකට පෙර එකම මෙහෙයුම.

556
01:06:39,040 --> 01:06:41,320
ඇන්ඩර්සන් මාව මෙහෙට එව්වේ ඩියෝස්ව මරන්න.

557
01:06:42,430 --> 01:06:45,990
මාව මරන්න ඔයාව එව්වා වගේමයි. අයි
ඔයාව මරන්න කවදාවත් මෙහෙ එව්වෙ නෑ.

558
01:06:46,650 --> 01:06:47,650
ඔව්.

559
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
මගේ කනගාටුව.

560
01:06:51,610 --> 01:06:53,830
බ්‍රිග්ස් තමයි මෙහෙට එව්වේ මරන්න
මම.

561
01:06:56,030 --> 01:07:02,010
ඩියෝස් උදාසීන වූ පසු, මට එම කාර්යය පැවරුණි
සේවාදායකයේ සම්පූර්ණ පාලනය ගැනීමට,

562
01:07:02,270 --> 01:07:05,250
සෑම සතයකටම ඇයට ප්‍රවේශය ලබා දීම
සංවිධානය.

563
01:07:07,870 --> 01:07:09,090
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

564
01:07:11,040 --> 01:07:12,620
ඇන්ඩර්සන්ට කිසි විටෙකත් එයින් මිදීමට නොහැකි විය.

565
01:07:13,820 --> 01:07:14,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට හැකි විය.

566
01:07:16,240 --> 01:07:17,500
ඇය ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පලා ගියාය.

567
01:07:25,320 --> 01:07:27,800
වෙඩි තැබීමකින් සීල් භටයන් හතර දෙනෙක් මිය ගියහ.

568
01:07:31,380 --> 01:07:37,180
ඒ වගේම අබ්දුල් කවදාවත් එළියට ගත්තේ නැහැ. කොහොමද කරන්නේ
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

569
01:07:39,060 --> 01:07:40,120
ඔබ එහි වාඩි වන්නේ කෙසේද?

570
01:07:40,830 --> 01:07:42,170
යම් ආකාරයක ගොදුරක් ලෙස කටයුතු කරන්න.

571
01:07:56,150 --> 01:08:00,330
බොහෝ අය පවසන්නේ ඩියෝස් අසනීප වූ පුද්ගලයෙකු බවයි
ඔහුගේ වේදිකාවේ නිර්මාණය.

572
01:08:03,830 --> 01:08:05,970
මම මෙහෙට ආපු මුල්ම කාලෙම මට එයාට එපා වුණා.

573
01:08:07,090 --> 01:08:09,510
එයා කරපු දේට මට එයාව මරන්න හිතුනා
මගේ කණ්ඩායම.

574
01:08:10,080 --> 01:08:11,880
නැත්නම් එයා මාව මගේ කණ්ඩායමට කරන්න හැදුවේ මොකක්ද කියලා.

575
01:08:13,960 --> 01:08:15,380
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ඇන්ඩර්සන්ව වට්ටන්න.

576
01:08:17,220 --> 01:08:20,140
අපි වරක් සහෝදරයන් වූ අතර තවමත් අපි සිටිමු.

577
01:08:23,040 --> 01:08:24,060
අපි ඔබට උදව් කරමු.

578
01:08:27,080 --> 01:08:32,819
ඔබට ඇන්ඩර්සන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට පෙන්නන්න යන දෙයක් තියෙනවා

579
01:08:32,819 --> 01:08:33,819
පළමුව.

580
01:09:01,680 --> 01:09:02,700
එසේ නම් ස්නයිපර් කවුද?

581
01:09:06,040 --> 01:09:07,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

582
01:09:07,920 --> 01:09:09,439
තව එක මගුල් ගේමක් සාරා.

583
01:09:15,240 --> 01:09:21,380
නොක්ස් අරන් සතියකට විතර පස්සේ අපි
ඉන්දියාවේ සම්බන්ධතාවක් හමු විය

584
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
යමක්.

585
01:09:23,160 --> 01:09:25,340
මම ඉන්දියාවට ගියාම මාව මේකට එක්කගෙන ගියා
සයිබර් කැෆේ.

586
01:09:25,779 --> 01:09:27,399
මම මේ හැකර්ව හඳුන්වා දුන්නා.

587
01:09:28,300 --> 01:09:32,460
ඔහුට මෙම ඔන්ලයින් සර්වර් එක හමු විය
අවට සමහර ධනවත් මගුල සඳහා අදහස් කරන ලදී

588
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
සම්බන්ධ වීමට ලෝකය.

589
01:09:34,060 --> 01:09:35,859
ඔහු සජීවී ප්‍රවාහ දෙකක් පටිගත කර තිබුණි.

590
01:09:37,140 --> 01:09:43,680
වීඩියෝවල මගේ සීල් දෙකක් නිරූපණය කළා
අනෙක් මිනිසුන් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කිරීම

591
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
හිස් අත්.

592
01:09:47,260 --> 01:09:48,779
මම හිතුවේ එයාලට ඒක සාර්ථක වුණේ නැහැ කියලා.

593
01:09:50,840 --> 01:09:51,939
පැහැදිලිවම මම වැරදියි.

594
01:09:52,880 --> 01:09:55,520
එතකොට තමයි මම නොක්ස් ඇතුළට යන හැටි බැලුවේ
මුද්ද.

595
01:09:56,750 --> 01:09:57,770
ඔහුට මොකද වුණේ?

596
01:10:00,330 --> 01:10:01,470
මගුල දිනුවා.

597
01:10:03,610 --> 01:10:07,270
මම කවදාවත් නොකළ දේවල් ඔහු ඒ මිනිසුන්ට කළා
සීල් එකක් කරනවා කියලා හිතන්න පුළුවන්.

598
01:10:09,610 --> 01:10:10,610
අයියෝ, ඒ මොකක්ද?

599
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

600
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
හෙලෝ, කැප්ටන්.

601
01:11:03,620 --> 01:11:04,720
ගොඩක් කාලෙකින්.

602
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
මේ කුමක් ද?

603
01:11:09,960 --> 01:11:10,960
මාකස්?

604
01:11:12,020 --> 01:11:15,880
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? ජේස් ය
මේ මෙහෙයුම නිසා මැරිලා.

605
01:11:16,640 --> 01:11:19,920
ඔබ තවත් SEALS පවුලක් හැර ගොස් ඇත
ඔබේ ජරා වැඩ නිසා පියෙක් නැත

606
01:11:19,920 --> 01:11:22,740
නායකත්වය. ඔහු ඔබේ සමට යට වී ඇත.

607
01:11:24,160 --> 01:11:25,320
ඔබේ මනසට රිංගා ඇත.

608
01:11:26,180 --> 01:11:27,320
මේ ඔයා නෙවෙයි.

609
01:11:28,200 --> 01:11:29,220
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

610
01:11:30,700 --> 01:11:33,280
ඔබ කොඩිය වෙනුවෙන් සටන් කර මිය යනු ඇත.

611
01:11:35,120 --> 01:11:41,840
ඉතින් දෙවියනේ, ඔබ තරණය කරන මොහොතේ මට උදව් කරන්න
එම රේඛාව, එය මම වනු ඇත

612
01:11:41,840 --> 01:11:42,840
මගුල ඔබව අවසන් කරයි.

613
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
ඇන්ඩර්සන් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ බ්‍රිග්ස්.

614
01:11:46,180 --> 01:11:47,440
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

615
01:11:48,160 --> 01:11:50,900
ඇන්ඩර්සන් ඔබව මෙහි එව්වේ කුමක් කිරීමටද?
නොක්ස්ව මරන්නද?

616
01:11:51,160 --> 01:11:52,380
නොක්ස් කියන්නේ ජරා ද්‍රෝහියෙක්.

617
01:11:53,520 --> 01:11:55,660
ඔබ එය යොමු කරන බව පෙනේ
මාර්ගය ද.

618
01:11:55,940 --> 01:11:57,060
ඔබ සහ ඇන්ඩර්සන්.

619
01:11:58,600 --> 01:12:00,780
ඔබ මෙහි යක්ෂයින් ය.

620
01:12:01,380 --> 01:12:06,160
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු ම්ලේච්ඡත්වය පමණි
ස්වභාව ධර්මයම, නමුත් එය සාධාරණයි.

621
01:12:07,220 --> 01:12:09,680
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම, බොරු
ඔබ කිව්වා.

622
01:12:09,960 --> 01:12:12,020
එයා ජේස්ට කරපු දේ නොදැක්ක කොහොමද?

623
01:12:12,260 --> 01:12:15,980
ඔහු අනෙක් සියල්ලන්ටම කළ දේ
මුළු මගුලම ඉදිරියේ මරා දැමුවා

624
01:12:15,980 --> 01:12:18,380
ලෝකය? කොහොමද දැනෙන්නේ, කැප්ටන්?

625
01:12:22,180 --> 01:12:25,840
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

626
01:12:26,920 --> 01:12:30,320
තවදුරටත් රූකඩ පාලනය නොකිරීමට.
ඔයා මැරිලා!

627
01:12:30,580 --> 01:12:31,379
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

628
01:12:31,380 --> 01:12:32,339
බ්‍රිග්ස්, ඉන්න.

629
01:12:32,340 --> 01:12:33,360
මම බලාගෙන හිටියා.

630
01:12:34,300 --> 01:12:39,720
මට පුළුවන් ඔයාව මගේ අතට ගන්න බලාගෙන
අමන ජීවිතය ඔබෙන් මිරිකන්න.

631
01:12:39,900 --> 01:12:41,300
ඔහුව මරා දැමීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

632
01:12:41,700 --> 01:12:42,700
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

633
01:12:43,060 --> 01:12:44,180
මේ කාරණය ලොව පුරා පවතී.

634
01:12:44,720 --> 01:12:46,820
අපි එයාව මරලා ඉවරයි.

635
01:12:50,500 --> 01:12:54,060
ඔයා එහෙම නොකළොත් මට එයාව මරන්න දෙන්න බෑ
මා සමඟ සටන් කරන්න.

636
01:12:55,470 --> 01:12:57,330
ඒ වගේම ඔයා මට විරුද්ධව සටන් කරනවා!

637
01:13:43,820 --> 01:13:45,420
නිකමට වගේ මං දිහා බලන්න.

638
01:13:48,300 --> 01:13:49,300
මාකස්.

639
01:13:52,180 --> 01:13:54,000
ඔයා කවදාවත් ඒ මට්ටමට පල් වෙන්න එපා.

640
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

641
01:13:56,420 --> 01:14:00,280
කී පාරක් වැටුනත් නෑ
කොච්චර රිදුණත් ඔයා ඒක ඉවර කරන්න

642
01:14:00,280 --> 01:14:01,280
එම වළල්ලේ.

643
01:14:02,200 --> 01:14:03,680
වීදි සටන්, ඒ මැරයන් සඳහා ය.

644
01:14:40,680 --> 01:14:45,740
මිනිසාගේ කලාත්මක බව ගැන මා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මම, මා සමඟ එක් වන තුරු සටන් කරන්න

645
01:14:45,740 --> 01:14:46,740
අපේ වැඩිමහල් ඩියෝස්.

646
01:14:51,680 --> 01:14:55,660
ඩියෝස් මගේ ස්වාමියා, මගේ ගුරුවරයා විය.

647
01:14:59,960 --> 01:15:05,560
ඔහු මට ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට යන මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය
සටනකදී මගේ සැබෑ හැකියාවන් විවෘත කිරීම

648
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
අද්භූත අනුපාතයකින්.

649
01:15:11,880 --> 01:15:18,040
මේ පිටියේම හිටියා මම මගේ සටන් කළා
සමීපතම මිතුරා මගේ සහෝදරයා

650
01:15:18,040 --> 01:15:21,220
වෙත

651
01:15:21,220 --> 01:15:25,780
ඔහුගේ මරණය

652
01:15:25,780 --> 01:15:31,260
ඉඩ දෙන්න

653
01:15:31,260 --> 01:15:37,720
සටන

654
01:16:25,200 --> 01:16:26,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

655
01:16:27,820 --> 01:16:31,620
දෙන්නම ගියොත් දෙන්නම මැරෙනවා!

656
01:19:35,180 --> 01:19:40,180
හිතවත් බෲටස් මට විශ්වාසයක් තියෙන්න පුළුවන්ද? ඇයි නැත්තේ?

657
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
සවන් දෙන්න!

658
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
සවන් දෙන්න!

659
01:19:44,800 --> 01:19:46,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

660
01:20:24,890 --> 01:20:26,630
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

661
01:20:27,370 --> 01:20:28,370
නොක්ස් කොහෙද?

662
01:20:28,710 --> 01:20:31,190
ඔබ නිස්සාරණ කණ්ඩායමද? කොහෙද තියෙන්නේ
ඉතිරි ඒවා?

663
01:20:31,550 --> 01:20:32,550
අපි විතරයි ඉතුරු.

664
01:20:32,990 --> 01:20:34,950
ජරාව. කෝ නොක්ස්, වේඩ්?

665
01:20:35,770 --> 01:20:36,970
මාකස් ඔහු පසුපස ගියේය.

666
01:20:37,790 --> 01:20:39,410
නොක්ස් පිස්සු වැටිලා.

667
01:20:41,710 --> 01:20:42,710
බ්‍රිග්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

668
01:20:43,110 --> 01:20:45,270
ජේසන් බ්‍රිග්ස්, ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

669
01:20:45,490 --> 01:20:47,150
මට සමාවෙන්න මට මේ පැත්තේ යන්න උනාට වඩේ.

670
01:21:04,820 --> 01:21:06,720
අපි මාකස් සහ නොක්ස් සොයා ගත යුතුයි.

671
01:21:09,320 --> 01:21:10,780
අපි හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි මාකස්.

672
01:21:11,300 --> 01:21:12,300
අපි කවුරුත් නැහැ.

673
01:21:12,960 --> 01:21:14,180
මේක තමයි අපි අයිති තැන.

674
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
ඒක ඉවරයි නොක්ස්.

675
01:21:16,120 --> 01:21:17,280
නැගිටින්න. අපි යනවා.

676
01:21:17,600 --> 01:21:19,100
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මාකස්.

677
01:21:20,400 --> 01:21:21,420
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

678
01:21:22,920 --> 01:21:23,940
මොකද වුණේ, බ්‍රිග්?

679
01:21:28,669 --> 01:21:32,230
මම ඔබට සහ ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
ආයෙත් ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

680
01:21:33,450 --> 01:21:35,330
මගුලක්.

681
01:21:51,850 --> 01:21:53,550
මම ආයෙ ඔයාව බේරගන්නෙ නෑ බ්‍රිග්ස්.

682
01:21:56,560 --> 01:21:59,680
ඇයට ආපසු ගෙවීමට මා මෙහි තබන්න
වසන් කිරීම.

683
01:22:02,420 --> 01:22:05,040
ඒ වෙලාවේ මට හිතුණා මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා
තේරීම.

684
01:22:05,760 --> 01:22:06,960
සහ ඔබ භාර ගත්තා.

685
01:22:07,760 --> 01:22:12,820
ඔබ ඇයට ලාභ ලැබීමේ අවස්ථාව ලබා ගත්තා
මෙම ස්ථානය, එය පාලනය කිරීමෙන්.

686
01:22:13,040 --> 01:22:14,480
සිහිනයම බිලියන ගණනක් වටිනා විය.

687
01:22:16,100 --> 01:22:20,480
ඇන්ඩර්සන් දැනගෙන හිටියා ඇයට එය දුවන්න පුළුවන් කියලා
සෙවනැලි.

688
01:22:20,980 --> 01:22:23,680
ඉතින් ඇය බ්‍රිග්ස්ව එව්වා එයාගේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.

689
01:22:24,420 --> 01:22:25,420
හරියටම.

690
01:22:26,780 --> 01:22:27,780
මාකස්?

691
01:22:28,260 --> 01:22:29,480
ඒක දාන්න, මාකස්.

692
01:22:30,160 --> 01:22:31,660
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද ඇන්ඩර්සන්?

693
01:22:32,580 --> 01:22:33,800
ඔයා බ්‍රිග්ස්ව මැරුවා.

694
01:22:34,180 --> 01:22:35,180
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.

695
01:22:35,420 --> 01:22:36,520
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

696
01:22:37,280 --> 01:22:38,280
ඔබ එය දන්නවා.

697
01:22:39,360 --> 01:22:41,540
ඔයා හරියටම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඔයා නේද?

698
01:22:43,260 --> 01:22:44,460
ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

699
01:22:44,880 --> 01:22:46,700
නැත්තම් ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න ඕනද
ඔහු?

700
01:22:47,500 --> 01:22:48,660
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

701
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
ඔහු සීල් භටයෙක්.

702
01:22:52,640 --> 01:22:55,520
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු රඳවා තබා ගත යුතු බව
මෙහි බිහිසුණුකමට වග කිව යුතුය

703
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
ස්ථානය.

704
01:22:57,000 --> 01:22:58,220
නමුත් ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.

705
01:22:59,740 --> 01:23:01,500
ඔහු මේ පරිසරයේ නිෂ්පාදනයක්.

706
01:23:04,920 --> 01:23:07,380
අපි මෙතනට ආවේ එයාව මේකෙන් බේරගන්න
පිස්සුව.

707
01:23:07,800 --> 01:23:09,600
අපට උදව් කිරීමට ඔබ විශ්වාස කළෙමු.

708
01:23:10,080 --> 01:23:11,600
ඒක ඔයා හිතනවට වඩා ලොකුයි මාකස්.

709
01:23:12,920 --> 01:23:15,080
ඔබ මතුපිට සීරීමටවත් යන්නේ නැත.

710
01:23:16,300 --> 01:23:17,340
මම දන්නවා ඒක.

711
01:23:17,880 --> 01:23:18,880
සහ ඔහු යතුරයි.

712
01:23:19,900 --> 01:23:20,900
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

713
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
ඔබ හරි.

714
01:23:23,460 --> 01:23:24,780
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

715
01:23:29,400 --> 01:23:32,100
නොක්ස්, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
සදහටම මගෙන් සැඟවෙන්නද?

716
01:23:32,820 --> 01:23:34,740
මම ඔයාව අල්ලගන්න එන්නේ නැහැ කියලා?

717
01:23:35,840 --> 01:23:38,260
මම දැනගෙන හිටියා දවසක ඔයා ඔයාගේ ගෙදර යවනවා කියලා
මට පස්සේ.

718
01:23:39,660 --> 01:23:42,340
මම හිතුවේ නැහැ මම වාසනාවන්තයි කියලා
කෙසේ වෙතත්, ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

719
01:23:43,380 --> 01:23:45,280
ඔයා මාව සර්වර් එකට ගෙනියන්නයි හදන්නේ
කාමරය.

720
01:23:46,180 --> 01:23:48,420
අනික ඔයා මට ඒවා දෙන්නයි යන්නේ
මුරපද.

721
01:23:50,680 --> 01:23:51,680
සේවාදායක කාමරය.

722
01:23:54,880 --> 01:23:56,300
ඒක කොහෙද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

723
01:23:56,960 --> 01:23:58,540
මම නැවත ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

724
01:24:02,200 --> 01:24:05,560
ඔබ තවදුරටත් පියවරක් නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මට වඩා ඉදිරියෙන්, ඇන්ඩර්සන්?

725
01:24:09,400 --> 01:24:12,060
මක්නිසාද යත් බිය මා අල්ලාගෙන සිටි බැවිනි
ආපසු.

726
01:24:14,880 --> 01:24:17,960
ඔයා දන්න මිනිහා මැරිලා.

727
01:24:18,780 --> 01:24:21,780
තවද ඔබට පෙර සතුරාට හැකියාවක් නැත
බිය.

728
01:24:23,840 --> 01:24:26,100
ඔහු නින්දාවට බිය නැත.

729
01:24:27,160 --> 01:24:28,880
ඔබ මෙන් අසාර්ථක වීම හෝ මරණය.

730
01:24:33,180 --> 01:24:34,380
ඔබට මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකිය.

731
01:24:36,820 --> 01:24:37,820
දෙවියෙක් පවා.

732
01:24:41,660 --> 01:24:43,120
නමුත් ඔබට අදහසක් මරා දැමිය නොහැක.

733
01:24:46,400 --> 01:24:47,440
ඒක හරි නේද මාර්ක්?

734
01:24:52,280 --> 01:24:55,260
මම ඔයාව මරන්නෙ මෙහෙමයි ඇන්ඩර්සන්.

735
01:25:14,559 --> 01:25:17,400
ඒක ඉවරයි ඇන්ඩර්සන්. අපොයි.

736
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
ඒ වගේම අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

737
01:27:04,579 --> 01:27:09,340
ආලෝකය නමුත් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
මට එහි

738
01:27:09,340 --> 01:27:26,240
ඔව්,

739
01:27:26,500 --> 01:27:29,520
මම කළ යුතු දේ සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි
එන්න

740
01:27:29,520 --> 01:27:34,440
එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

741
01:27:34,940 --> 01:27:36,160
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

742
01:28:04,940 --> 01:28:06,520
මම එක්සත් ජනපද ජෙනරාල්වරයෙක්.

743
01:28:08,380 --> 01:28:09,840
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

744
01:28:10,740 --> 01:28:12,940
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

745
01:28:16,560 --> 01:28:18,640
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන් අඩක් ඔබ නොදනී
සමඟ කටයුතු කරනවා.

746
01:28:21,040 --> 01:28:22,480
ඔවුන් ඔබට කවදාවත් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

747
01:28:23,740 --> 01:28:24,740
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

748
01:28:25,680 --> 01:28:27,100
මොකද අපි දැනටමත් මැරිලා.

749
01:28:34,320 --> 01:28:36,660
මගේ තාත්තා පිරිමියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට පෙන්නුවා.

750
01:28:38,100 --> 01:28:44,720
නමුත් මම දැක ඇති සියලුම යක්ෂයින්ට පසුව, මම
වෘකයා පමණක් විය හැකිය.